|
发表于 2012-9-12 06:47:23
|
显示全部楼层
这个电影里第一次告知观众有这个货色
新版《红楼梦》在北京卫视播出近十集,首日收视就超过《埋伏》,“眼球”多,“口水”未免也多。在观众和网友直抒胸臆抒发不满或者爱好的同时,ralph lauren,不妨听听红学家孙伟科和李少红最新的“隔空”解读,abercrombie france。
关于演员 气质更重要
北京晨报:额妆到底适不适合表现“红楼梦中人”?
孙伟科:天然妆会更好些。比如黛玉胖的问题,底本能够通过化装掩饰,但额妆会让她显得更胖,louboutin。探春应该有豪气、开朗、开放的感到,额妆表示不出来。不外,李少红作为导演,需要有决断力和取舍,观众应该尊敬她的抉择,尝试去接受吧。
李少红:贵族生活的妆容必需要跟世俗拉开距离。我们其实对贵族生活毫无懂得,只是个含混的概念,但在历史上贵族生涯的标准性很强,不跟世俗拉开距离是不事实的。抹额放在世俗生活中就是不难看,louis vuitton pas cher,也不是人人都适合。但我认为“抹额”的存在更重要,这个电影里第一次告诉观众有这个东西。
北京晨报:演员方面,质疑最多的就是黛贵体型比拟胖的问题。
孙伟科:新版面临着要跟已经被大家认可的87版影视形象的对话,《红楼梦》作为文字文本存在时,louis vuitton,它的形象是不固定的,abercrombie pas cher,每个人都可以依据个人教训去想像,louis vuitton outlet。前面已经有了陈晓旭和王文娟,当初又拿出一个蒋版林黛玉,她就面临着跟前两位对话的问题,蒋版和观众的磨合难度更大,需要的时光更长。
李少红:对我来讲最重要的标准还是书中描写人物的气质和性情。形似有那么重要吗?
对于氛围 刻意要阴沉
北京晨报:目前看观众不太习惯阴气森森、诡异空灵的魔幻风格。
孙伟科:比方像音乐、胀满的旁白以及快进镜头,我以为都是艺术个性的货色,但电视剧是民众审美,这种艺术个性与大众审美的距离到底多大要控制好,太大了观众不能接受。我感到李导演制作的间隔略微偏大了一些。
李少红:凭什么《红楼梦》就不能有惊悚,burberry soldes,不能有鬼怪,《红楼梦》不是一派歌舞升平,曹雪芹的态度和观点批评性很强,他只是将其暗藏在花前月下和诗情画意中。我认为表白得还不够,“风月宝鉴”就是《红楼梦》的典范风格,名义是美女,反面就是骷髅魔鬼,别人忠告你千万不要翻过来看,但你就是想翻过来看。(《红楼梦》)每一个细节里面都布满了寄意、充斥了谶语。
北京晨报:剧本架构上的起承转合做得仿佛不太到位,不够连贯,longchamp pas cher。
孙伟科:新版的编剧是有些问题,改编的作用就是应该明白主线,louis vuitton,做好剧情的勾连。但新版有时感觉是断断续续的。比如,秦可卿已经停灵了,两百个乐工已经来哭灵、祭灵了,sac louis vuitton,这个时候,abercrombie,贾珍又去找薛蟠要棺材,这个次序显著不对。固然原着中就是这样,但这是分歧观众观赏习惯的。我不明白他们的剧本是不是预备得很充足,所以不太好评估,mercurial vapor pas cher。
李少红:不要有编剧的影子,曹雪芹就是编剧,剧本只有对原着的取舍,burberry,不要有加法。按照戏剧规律,有需要的枝杈,就糅成一个综合的场景,有的处所糅不过来的话就要衡量利弊,sac louis vuitton,是要还是不要。最显明的例子是王熙凤在去秦可卿葬礼的路上,到农舍更衣(如厕),有对村妞二丫、农具、纺纱机的描述,mercurial vapor,这就是一杈。但路上的重点实在是在“秦鲸卿得趣馒头庵”上,表现秦钟怎么撩拨智能,为了解释秦钟在不合适的年纪就有性的欲望就该被处分,你姐姐逝世了还没入灵,你就引诱小尼姑,这在道德上是不容许的。这个杈很重要,就保存了。而水月庵后面的戏就全拿掉了,除了宗教方面的斟酌,还有标准问题,sac longchamp,讲的是贾芹和尼姑的厮混,没法拍。
关于改编 瞎子摸大象
北京晨报:对“忠诚原着的改编”应当怎么懂得?
孙伟科:忠实原着的含意不是照着拍,而是转化的忠实,就像英译汉,讲求信、达、雅,按照字面自身的翻译都是错误的翻译,必须联合中文的语境才对。从文本到影像也是如斯,louboutin pas cher,必需合乎影像的规律才干谈是不是忠实,而不是说照着原着拍就是忠实。文字文本和影像文本的法则是不同的,所以把两者之间一概而论不能称之为忠实,polo ralph lauren。好比苏联人就不接受美国人依照好莱坞模式拍的《战斗与跟平》。
李少红:我琢磨的曹雪芹的作风是不是到位,是不是展示出了最精髓的东西,abercrombie,有的人认为是,louis vuitton pas cher,有的人认为不是。是不是都不主要,换谁来都会有不同的理解,曹雪芹是尺度,谁能代表他呢。咱们只能像瞎子摸象一样,或者我只摸到了象的前腿,未来还须要其余人去摸后腿。
北京晨报:你看好新版《红楼梦》终极会被观众接收吗?
孙伟科:截至2005年,87版《红楼梦》播了700多遍。多年之后,新版《红楼梦》能播多少遍多少能阐明些问题。
李少红:毁誉参半仍是会有,《红楼梦》不会是一边倒。人家告知我要有前瞻性,必定要做好播二十年的筹备。
Related articles:
中国本土娱乐市场培养的最具代表
但刘妈妈乘坐的路虎显明开得比拟快
哎呦呦呦 洋娃娃
Huaian news network January 30th news (correspondent Cai Ling) yesterday afternoon 15:45, Huaian gas power project was the first successful ignition, marking the project step by step debugging into the overall debugging phase. |
|